Oferecer o serviço ideal de despacho de interpretadores adaptado às suas necessidades
Serviços de Interpretação
Tradução e Interpretação
Quero pedir um intérprete.
Outros
Inglês
Chinês Simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Língua italiana
Língua francesa
Alemão
Língua espanhola
Português
Ásia, Oriente Médio e Europa
Apoiamos seu negócio com alta precisão e serviços abrangentes
Nossa taxa de repetição para clientes que solicitam serviços é quase 100%. Desde serviços de despacho de intérpretes com assistentes até serviços de despacho de interpretação simultânea para conferências internacionais, oferecemos os serviços de despacho de intérpretes mais adequados, adaptados para diversas necessidades de uso.
Características e Benefícios
- Preparação Completa Antecipada
- Nossa empresa opera de acordo com o seguinte fluxo.
1. O coordenador entende com precisão as necessidades do cliente e seleciona o melhor intérprete.
2. Enviaremos o perfil do intérprete para sua análise. Neste estágio, alterações podem ser feitas conforme seus pedidos.
3. Por favor, forneça materiais pré-referência (materiais a serem usados no dia ou outros materiais de referência). Se necessário, também realizaremos uma reunião pré-evento entre o cliente e o intérprete.
4. O evento principal.
Intérpretes são os representantes de nossos clientes. Acreditamos que a comunicação prévia é o mais importante, e isso leva ao sucesso de todo o negócio. - Especialistas experientes na sua área de projeto cuidarão das suas necessidades.
- O talento procurado para interpretar é "O Especialista!" ”。
Selecionamos os melhores intérpretes entre uma vasta gama de profissionais com conhecimento especializado em cada área.
Temos uma ampla gama de conquistas, desde conferências internacionais onde autoridades de vários países se reúnem até pesquisas de mercado locais. - Oferecemos uma variedade de planos adaptados às suas necessidades.
- Mesmo quando chamamos isso de interpretação, existem vários estilos, como "simultâneo", "sequencial" e "assistente".
Nossa empresa não apenas cuida de todas essas necessidades, mas também oferece arranjos que vão desde "acompanhamento doméstico" até "arranjos no local no exterior". Oferecemos uma variedade de planos para maximizar suas necessidades.
Detalhes de Serviço
-
Interpretação simultâneaEste é um formato de interpretação onde você ouve a voz do palestrante enquanto traduz simultaneamente. Ele gerencia conferências internacionais, reuniões de acionistas, coletivas de imprensa, painéis de discussão e muito mais.
-
sussurrandoEste é um formato de interpretação simultânea, onde um intérprete está próximo do ouvinte (1–2 pessoas) e traduz em um sussurro.
-
Interpretação consecutivaEste é um formato em que o palestrante estabelece limites apropriados e traduz a cada vez. Nós cuidamos de interpretações além da simultânea, como negociação de negócios e interpretação em conferências.
-
Interpretação no Exterior no LocalContratamos intérpretes experientes em grandes cidades ao redor do mundo.
-
Guia de Intérprete TurísticoA interpretação oficial de turismo só pode ser realizada por aqueles que obtiveram a qualificação da Associação Japonesa de Interpretação de Turismo. Em nossa empresa, somente aqueles com qualificação de guia intérprete serão responsáveis por essa função.
-
Arranjo de Equipamentos de InterpretaçãoCuidamos de tudo, desde a montagem de cabines de interpretação simultânea até a organização de equipamentos simples de interpretação. Os arranjos também podem ser feitos no exterior, então por favor, consulte conosco.
-
Intérprete AssistenteUm intérprete acompanha os convidados que vieram ao Japão ou estão viajando para fins como eventos, exposições ou visitas às instalações.
Claro, a interpretação está incluída, mas também elementos orientadores*. Funcionários experientes no local ficarão responsáveis, tornando adequado visitas de cortesia a empresas ou acompanhando você em visitas às fábricas.
*Guias de interpretação são limitados apenas a intérpretes certificados nacionalmente, portanto, consulte separadamente. -
Outros serviços relacionados à interpretaçãoTranscrição em Áudio da Reunião
・Preparação das atas da reunião
・Arranjos bilíngues para recepção e outros serviços
・Organização do itinerário de viagem local ao exterior
Preço
|
Item |
Preço | ||
|---|---|---|---|
| meio período Dedução de 4 horas / 3 horas de operação real |
O dia todo 8 horas de detenção / 7 horas de operação real |
Estendido em 1 hora | |
| Interpretação simultânea | JPY75000~ | JPY110000~ | Se a jornada de trabalho de meio dia exceder as horas especificadas, a tarifa do dia inteiro se aplica. Se o total de horas de trabalho exceder as horas especificadas, será cobrada uma taxa de extensão (aumento de 25% por hora). |
| sussurrando | JPY75000~ | JPY110000~ | |
| Interpretação consecutiva | JPY60000~ | JPY90000~ | |
| Intérprete Assistente | Forneceremos um orçamento separado. Sinta-se à vontade para nos contatar. | ||
| Interpretação no Exterior no Local | Forneceremos um orçamento separado. Sinta-se à vontade para nos contatar. | ||
| Guia de Intérprete Turístico | Forneceremos um orçamento separado. Sinta-se à vontade para nos contatar. | ||
| Arranjo de Equipamentos de Interpretação | |||
| Outros Serviços relacionados à interpretação |
|||
*O plano especializado relacionado a TI será 20% mais alto que o preço normal.
*Todos os preços listados estão sem impostos.
* Meio período é 4 horas de compromisso/até 3 horas de trabalho real; dia inteiro equivale a 8 horas de trabalho e até 7 horas de trabalho real. Para interpretação simultânea, se o limite exceder meio dia, a taxa do dia inteiro será aplicada. Se o tempo permitido exceder 8 horas, será cobrada uma taxa de extensão (aumento de 25% por hora) para cada hora adicional posteriormente.
■ Notas
・Jornada integral refere-se a um período real de trabalho de 7 horas (com mínimo de 8 horas), e meio período é definido como até 3 horas de trabalho real (com uma alocação de 4 horas).
・Se a estadia ultrapassar meio dia, a tarifa do dia inteiro se aplica.
・Para interpretação simultânea, 2 pessoas estarão disponíveis em até 3 horas; se ultrapassar 3 horas, 3 a 4 pessoas serão acomodadas.
・Para interpretação consecutiva, uma pessoa pode ser permitida em até 4 horas; se ultrapassar 4 horas, duas pessoas serão acomodadas.
■ Sobre a política de cancelamento (para arranjos domésticos)
Assim que seu pedido for confirmado, serão aplicadas taxas de cancelamento, incluindo alterações na data e horário. Obrigado pela sua compreensão.
Até 6–7 dias antes do dia anterior ao dia de trabalho de interpretação... 30% da taxa de interpretação
〃 Até 4–5 dias antes... 50% da taxa do intérprete
〃 Até 2–3 dias antes... 70% da taxa do intérprete
100% dos honorários do intérprete ・・・・・・・・・・・ no dia anterior e no dia do trabalho de interpretação
*Todos os preços listados estão sem impostos.
* Meio período é 4 horas de compromisso/até 3 horas de trabalho real; dia inteiro equivale a 8 horas de trabalho e até 7 horas de trabalho real. Para interpretação simultânea, se o limite exceder meio dia, a taxa do dia inteiro será aplicada. Se o tempo permitido exceder 8 horas, será cobrada uma taxa de extensão (aumento de 25% por hora) para cada hora adicional posteriormente.
■ Notas
・Jornada integral refere-se a um período real de trabalho de 7 horas (com mínimo de 8 horas), e meio período é definido como até 3 horas de trabalho real (com uma alocação de 4 horas).
・Se a estadia ultrapassar meio dia, a tarifa do dia inteiro se aplica.
・Para interpretação simultânea, 2 pessoas estarão disponíveis em até 3 horas; se ultrapassar 3 horas, 3 a 4 pessoas serão acomodadas.
・Para interpretação consecutiva, uma pessoa pode ser permitida em até 4 horas; se ultrapassar 4 horas, duas pessoas serão acomodadas.
■ Sobre a política de cancelamento (para arranjos domésticos)
Assim que seu pedido for confirmado, serão aplicadas taxas de cancelamento, incluindo alterações na data e horário. Obrigado pela sua compreensão.
Até 6–7 dias antes do dia anterior ao dia de trabalho de interpretação... 30% da taxa de interpretação
〃 Até 4–5 dias antes... 50% da taxa do intérprete
〃 Até 2–3 dias antes... 70% da taxa do intérprete
100% dos honorários do intérprete ・・・・・・・・・・・ no dia anterior e no dia do trabalho de interpretação
Linguagens suportadas
Linguagem básica
Inglês (EUA)
Inglês (Reino Unido)
Língua chinesa
Chinês (taiwanês)
Coreano
Língua francesa
Língua italiana
Alemão
Português
Língua espanhola
Línguas Asiáticas e do Oriente Médio
- Língua árabe
- Língua indonésia
- Língua urdu
- Cantonês (Hong Kong)
- Língua Khmer (Cambojana)
- Língua cingalesa
- Língua suaíli
- Língua tailandesa
- Língua taiwanesa (esmaltada)
- Tagalo (Filipinas)
- Língua Visayan
- Língua hindi
- Língua vietnamita
- Língua malaia (malaia)
- Língua birmanesa
- Língua mongol
- Língua Tâmil (Tâmil)
- Língua nepalesa
- Língua hebraica
- Língua persa (persa)
- Língua bengali
- Língua Lao (Lao)
Línguas regionais europeias
- Língua islandesa
- Língua irlandesa
- Ucraniano
- Língua uzbeque
- Língua estoniana
- Língua neerlandesa
- Língua cazaque
- Língua catalã (catalã)
- Língua grega
- Língua quirguiz
- Língua croata
- Língua sueca
- Língua eslovaca
- Língua eslovena
- Língua sérvia
- Língua tcheca
- Língua dinamarquesa
- Língua turca
- Língua norueguesa
- Língua húngara
- Língua finlandesa
- Língua búlgara
- Língua polonesa
- Língua bósnia
- Macedônio
- Língua letã
- Língua lituana
- Língua romena
- Língua russa
* Se desejar usar outros idiomas, por favor, entre em contato conosco separadamente.
Áreas de Cobertura
- TI, Informação e Comunicações
- Automóvel
- Indústria Geral (Elétrica, Eletrônica, Mecânica, Química)
- Finanças e Economia
- Meio Ambiente e Energia
- Farmacêuticos, Biologia
- Moda, Joias
- Assuntos gerais
* Também cuidamos de outras áreas. Por favor, entre em contato conosco separadamente.
Como Usar
Entre em contato conosco
Por favor, forneça informações sobre data, hora, local, conteúdo, idioma, formato de interpretação (simultâneo, sequencial, sussurrando), participantes e outros detalhes.
● Suporta principalmente muitos idiomas como inglês, chinês e coreano.
● Por favor, também nos consulte sobre arranjos locais no Japão e no exterior.
● Suporta principalmente muitos idiomas como inglês, chinês e coreano.
● Por favor, também nos consulte sobre arranjos locais no Japão e no exterior.
Proposta de Orçamento
Com base nos seus pedidos e responsabilidades, sugerimos o número e classe de intérpretes e o equipamento que você precisa. Também selecionaremos intérpretes que atendam às suas preferências e condições e entraremos em contato com você.
Se for necessário equipamento de interpretação simultânea, também o recomendaremos.
Vamos propor o número de intérpretes dependendo das funções e do horário de trabalho. A interpretação simultânea é realizada em turnos de cerca de 15 a 20 minutos, então são necessárias duas ou mais pessoas.
[Interpretação Simultânea] 2 pessoas por até 3 horas, 3 a 4 para quem ultrapasse 3 horas
[Interpretação consecutiva] Uma pessoa por até 3 horas; duas para quem ultrapasse 3 horas (excluindo intérpretes acompanhantes)
Nossa empresa divide as turmas com base em nossos próprios padrões e testes práticos. Propomos a estrutura ideal de turmas com base nas suas funções e no seu orçamento.
Se for necessário equipamento de interpretação simultânea, também o recomendaremos.
Vamos propor o número de intérpretes dependendo das funções e do horário de trabalho. A interpretação simultânea é realizada em turnos de cerca de 15 a 20 minutos, então são necessárias duas ou mais pessoas.
[Interpretação Simultânea] 2 pessoas por até 3 horas, 3 a 4 para quem ultrapasse 3 horas
[Interpretação consecutiva] Uma pessoa por até 3 horas; duas para quem ultrapasse 3 horas (excluindo intérpretes acompanhantes)
Nossa empresa divide as turmas com base em nossos próprios padrões e testes práticos. Propomos a estrutura ideal de turmas com base nas suas funções e no seu orçamento.
Ordem
Prepararemos um orçamento de acordo com seus pedidos e os alinharemos às condições desejadas.
Confirmação detalhada
Confirmaremos detalhes como se houve uma reunião prévia, horário e local.
Preparação antecipada
Por favor, prepare o roteiro e os materiais que o orador usará para sua interpretação com antecedência. Uma preparação cuidadosa dos termos técnicos e nomes próprios com antecedência levará a uma apresentação que o satisfaz.
Materiais de exemplo que você deve preparar
Programa (agenda), biografias dos palestrantes, materiais de slides (PowerPoint), leituras de manuscritos, etc.
Materiais de exemplo que você deve preparar
Programa (agenda), biografias dos palestrantes, materiais de slides (PowerPoint), leituras de manuscritos, etc.
Dia da Interpretação
Se necessário, um coordenador visitará o local no dia da interpretação.
Relatório de Trabalho
Gostaríamos de ouvir seu feedback sobre se conseguimos entregar um desempenho que satisfez nossa empresa. Se houver prorrogações no horário de trabalho, também confirmaremos o horário.
・Para mais detalhes, por favor, entre em contato conosco por e-mail.
・Para mais detalhes, por favor, entre em contato conosco por e-mail.
