J-SERVER Office Biz. Cloud | Tradução e síntese de voz em chinês e coreano pela Kodensha

J-SERVER Office Biz. Cloud

Serviço de tradução na nuvem

J-SERVER Office Biz. Cloud

Serviço de tradução em nuvem Desejo usar para tradução de negócios Desejo traduzir documentos Ambiente de nuvem Japonês Inglês Chinês simplificado Chinês tradicional Coreano Italiano Francês Alemão Espanhol Português Região da Ásia, Oriente Médio e Europa

Otimize o trabalho de tradução com um servidor de alta segurança! Compatível com tradução bidirecional em 42 idiomas.

Este é um serviço em nuvem de baixo custo que permite utilizar traduções adaptadas às suas necessidades com facilidade.
O serviço é operado em nosso servidor de alta segurança.
Além disso, a taxa de disponibilidade deste serviço em nuvem atingiu 99,97% nos últimos 10 anos.
Não há preocupações com a permanência de dados de tradução no servidor.

Recomendado para estas pessoas

Para quem não pode usar sites de tradução online gratuitos devido ao risco de vazamento de informações
Para quem deseja traduzir idiomas raros que não estão disponíveis em softwares de tradução convencionais
Para quem deseja coletar rapidamente as informações mais recentes em idiomas estrangeiros
Para quem deseja realizar trabalhos de tradução entre idiomas estrangeiros com rapidez
Para quem deseja implementar o serviço rapidamente e com o melhor custo, sem precisar manter um servidor próprio
Para quem deseja utilizar o serviço com o melhor custo, apenas para as pessoas que precisam realizar trabalhos de tradução

Características e benefícios

Alta confidencialidade

Monitoramento 24 horas, sistemas de backup robustos e comunicação criptografada SSL reduzem significativamente o risco de vazamento de informações. Você pode traduzir documentos confidenciais com segurança.
Eficiência operacional com métodos de tradução diretamente ligados aos negócios

A "Tradução de arquivos" e o "Suplemento de tradução para Office" são recursos úteis para otimizar o trabalho de tradução e aumentar a produtividade documental no fluxo das tarefas diárias.
Implementação com custo ideal

Como pode ser utilizado com base no número de pessoas necessárias para o trabalho de tradução, é possível implementá-lo com o custo ideal.
Redução da carga de trabalho de operação e gestão para administradores de sistema

Como não há necessidade de preparar servidores internamente, a complexidade do investimento em equipamentos e da gestão de ativos é reduzida.
Melhoria na precisão da tradução e na eficiência do trabalho

Equipado de série com dicionários de terminologia especializada para inglês (87 áreas), chinês (23 áreas) e coreano (25 áreas), atendendo a documentos de alta especialização. Além disso, é possível registrar termos próprios do cliente (dicionário do usuário) e exemplos de frases (memória de tradução). Ao melhorar a precisão e garantir a consistência da tradução, o trabalho de revisão pós-tradução é drasticamente reduzido.

Conteúdo do serviço

Dicionário do usuário (dicionário de termos) / Memória de tradução (dicionário de frases)

Ao registrar termos, nomes próprios e frases padrão exclusivos do seu setor, é possível melhorar a precisão da tradução e padronizar os textos traduzidos.
Os dicionários e memórias de tradução criados também podem ser usados separadamente por indivíduos ou departamentos.

Dicionário de terminologia técnica

Equipado com dicionários de terminologia técnica para inglês, chinês e coreano.
Ao especificar o dicionário de terminologia técnica ideal a partir de uma ampla gama de áreas, é possível melhorar a precisão da tradução. Além disso, a especificação da área pode ser feita por usuário.

Tradução de texto

Traduz o texto inserido na caixa de texto. No modo de tradução direta, também é possível destacar as palavras correspondentes.

Tradução de suplemento do Office

É possível traduzir arquivos do Office e e-mails. Como a tradução pode ser feita durante a criação do documento, é possível aumentar a produtividade e a eficiência do trabalho. Um botão de suplemento será incorporado ao aplicativo.
*É necessário instalar o programa de tradução de suplemento no PC.
[Aplicativos compatíveis]
・Word (2007 ou posterior)・Excel (2007 ou posterior)・PowerPoint (2007 ou posterior)
・Outlook (2007 ou posterior)・Windows Live Mail

Tradução de arquivos

Traduz arquivos como TEXT/HTML/XML.
É possível especificar a tradução sem abrir o arquivo, e o resultado da tradução pode ser baixado no formato de arquivo original.
[Arquivos compatíveis]
・Arquivo de texto (.txt)・Arquivo HTML (.htm/.html)
・Arquivo XML (.xml)

Tradução de PDF

É possível traduzir arquivos PDF. Você pode especificar a tradução sem abrir o arquivo, e o resultado da tradução pode ser baixado no formato PDF. Não é necessário software de criação de PDF.
*Dependendo do tipo de PDF, pode haver casos em que a tradução não seja possível ou o layout não seja mantido.

Tradução Web (opcional)

Traduz páginas da Web na Internet. Você pode traduzir livremente sites como notícias estrangeiras e informações esportivas escritas em idiomas raros, sem quebrar o layout da página da Web.

Idiomas suportados

Suportamos os seguintes 42 idiomas.

Japonês

Inglês

Chinês (simplificado/tradicional)

Coreano

Espanhol

Português

Alemão

Francês

Italiano

Idiomas da região da Ásia e Oriente Médio

Árabe
Urdu
Tailandês
Vietnamita
Indonésio
Malaio
Russo
Sueco
Hindi
Hebraico
Persa

Idiomas da região da Europa

Galês
Ucraniano
Estoniano
Holandês
Catalão
Grego
Eslovaco
Esloveno
Tcheco
Dinamarquês
Turco
Norueguês
Haitiano
Húngaro
Finlandês
Búlgaro
Polonês
Maltês
Lituano
Romeno
Letão

Especificações

Modo de tradução

Modo de tradução direta	Modo de tradução por pivô	Modo de tradução na nuvem
Inglês-Japonês/Japonês-Inglês Chinês Simplificado-Japonês/Japonês-Chinês Simplificado Chinês Tradicional-Japonês/Japonês-Chinês Tradicional Coreano-Japonês/Japonês-Coreano	Inglês-Chinês Simplificado/Chinês Simplificado-Inglês Inglês-Chinês Tradicional/Chinês Tradicional-Inglês Inglês-Coreano/Coreano-Inglês Chinês Simplificado-Coreano/Coreano-Chinês Simplificado Chinês Tradicional-Coreano/Coreano-Chinês Tradicional	Tradução bidirecional entre idiomas que não sejam o modo de tradução direta ou o modo de tradução por pivô (traduções além das mencionadas acima)

Função de tradução

Item	Visão geral	Modo de tradução direta	Modo de tradução por pivô	Modo de tradução global
Tradução de texto	Traduzir o texto inserido na caixa de texto	○	○	○
Tradução de arquivos	Especifique um arquivo para traduzir / O resultado da tradução é baixado no formato de arquivo original Formatos suportados(TEXT, HTML, XML)	○	○	○
Tradução de PDF	Especifique um arquivo para traduzir / O resultado da tradução é baixado no formato PDF, igual ao arquivo original	○	○	×
Tradução por suplemento do Office	Tradução ao usar o Microsoft Word/Excel/PowerPoint durante o uso	○	○	×
Tradução de suplemento de e-mail	Tradução durante o uso do software de e-mail	○	○	×
Tradução da Web (opcional)	Traduzir páginas da Web na Internet	○	○	○

Função de dicionário

Item	Visão geral	Modo de tradução direta	Modo de tradução por pivô	Modo de tradução global
Dicionário do usuário (dicionário de palavras)	Registre palavras específicas do cliente (termos técnicos, nomes próprios, etc.) Pode ser compartilhado por usuário, por grupo ou em todo o sistema.	○	○	○
Memória de tradução (dicionário de frases)	Registre exemplos de frases e modelos de texto como um conjunto de originais e traduções Compartilhável por usuário, por grupo ou em todo o sistema.	○	○	○
Dicionário de terminologia técnica	Equipado com dicionários de terminologia técnica para diversas áreas. É possível definir áreas por usuário. Inglês: 8 sistemas, 87 áreas (Ciências, Engenharia, Agricultura/Silvicultura/Pesca, Sociologia, Humanidades, Artes, Esportes, Vida cotidiana) Chinês: 7 sistemas, 23 áreas (Atualidades, Engenharia, Ciências, Agricultura, Economia, Esportes, Moda) Coreano: 6 sistemas, 25 áreas (Atualidades, Engenharia, Ciências, Economia, Negócios, Patentes)	○	×	×

Item

Visão geral

Modo de tradução direta

Modo de tradução por pivô

Modo de tradução global

Dicionário do usuário
(dicionário de palavras)

Registre palavras específicas do cliente (termos técnicos, nomes próprios, etc.)
Pode ser compartilhado por usuário, por grupo ou em todo o sistema.

○

Memória de tradução
(dicionário de frases)

Registre exemplos de frases e modelos de texto como um conjunto de originais e traduções
Compartilhável por usuário, por grupo ou em todo o sistema.

○

Dicionário de terminologia técnica

Equipado com dicionários de terminologia técnica para diversas áreas.
É possível definir áreas por usuário.

Inglês: 8 sistemas, 87 áreas
(Ciências, Engenharia, Agricultura/Silvicultura/Pesca, Sociologia, Humanidades, Artes, Esportes, Vida cotidiana)
Chinês: 7 sistemas, 23 áreas
(Atualidades, Engenharia, Ciências, Agricultura, Economia, Esportes, Moda)
Coreano: 6 sistemas, 25 áreas
(Atualidades, Engenharia, Ciências, Economia, Negócios, Patentes)

○

Ambiente operacional

Item	Visão geral
SO	Windows 11/10/8.1/8/7 (versões de 64 bits e 32 bits) em japonês ※Recomenda-se a versão mais recente do SP (Service Pack)
Navegador	Internet Explorer 11 (apenas Windows 8.1) Firefox versão mais recente Google Chrome versão mais recente Microsoft Edge versão mais recente
Software necessário	Microsoft Office 2007 ou posterior (ao usar a tradução de suplemento do Office) Outlook 2007 ou posterior (ao usar a tradução de suplemento de e-mail)

Item

Visão geral

Windows 11/10/8.1/8/7 (versões de 64 bits e 32 bits) em japonês

※Recomenda-se a versão mais recente do SP (Service Pack)

Navegador

Internet Explorer 11 (apenas Windows 8.1)
Firefox versão mais recente
Google Chrome versão mais recente
Microsoft Edge versão mais recente

Software necessário

Microsoft Office 2007 ou posterior
(ao usar a tradução de suplemento do Office)
Outlook 2007 ou posterior
(ao usar a tradução de suplemento de e-mail)

Preço

Varia dependendo do ambiente do sistema do cliente.
Após consulta, apresentaremos um orçamento.

Fluxo de utilização

Consulta e orçamento

Primeiro, consulte-nos.
Ouviremos atentamente as suas necessidades e objetivos por telefone, e-mail ou em uma reunião presencial. Após compreender os seus requisitos, proporemos o plano ideal.
"O sistema é complexo e não entendo bem!" Se você é um responsável que pensa assim, não se preocupe. Também aceitamos consultas sobre sistemas e tecnologia, por isso, sinta-se à vontade para entrar em contato. Após a consulta, apresentaremos um orçamento.
Os valores variam de acordo com o número de idiomas desejados, o número de acessos ao site, entre outros fatores.

[Tóquio] 03-6705-5720

[Osaka] 06-6628-8880

Horário de atendimento: 9:00 às 18:00
Não disponível aos sábados, domingos e feriados.

Consultas por e-mail

Envio do formulário de pedido

Preencha as informações necessárias, como dados de contato, idiomas desejados e finalidade de uso, e envie o formulário de pedido.

Envio do formulário de solicitação de configuração e configuração no servidor de tradução automática

Após o envio do formulário de solicitação de configuração, realizaremos as diversas configurações necessárias no nosso servidor de tradução automática.

Envio de documentação técnica

Enviaremos a documentação técnica necessária para a configuração do lado do cliente.

Pagamento

O pagamento das taxas anuais de uso e de várias opções pagas, como dicionários de terminologia técnica, será realizado.

Início do uso

É possível começar a utilizar em um prazo mínimo de 10 dias úteis.
Desfrute de novas áreas de negócios.

Download