Idioma
Informações de suporte
Entre em contato
Download de materiais
Software integrado de chinês
ChineseWriter11
Produto em pacote Entrada de texto e dicionários Desejo comprar um software de aprendizado de idiomas Ambiente offline Chinês simplificado Chinês tradicional
Suporte de entrada adequado ao seu nível, de iniciante a especialista!
Equipado com 6 tipos de dicionários digitais, incluindo o "Dicionário Japonês-Chinês da Shogakukan 3ª Edição" e o "Grande Dicionário Chinês-Japonês Edição Unicode 3ª Edição", permite pesquisar gírias e termos populares através da função de exibição em subjanela
e integração com dicionários online.
Além disso, reforçamos a conversão de Pinyin para caracteres chineses e a função de furigana,
oferecendo recursos versáteis e convenientes para a criação de materiais didáticos e conteúdos.
Este produto é recomendado para estas pessoas
Para quem deseja criar textos em chinês de forma fácil e eficiente
Além da entrada de chinês via Pinyin, oferecemos suporte a métodos de entrada adequados ao seu nível, de iniciante a especialista,
incluindo "entrada manuscrita", "entrada em hiragana", "entrada em katakana" e "tradução japonês-chinês em qualquer lugar".
Para quem cria materiais didáticos e conteúdos de aprendizagem
Ao criar materiais didáticos, o trabalho de adicionar rubis em pinyin aos kanjis é extremamente importante, mas também muito trabalhoso.
Com as funções "Conversão de Kanji para Pinyin Plus" e o suplemento para Word/Excel, é possível
adicionar ou separar pinyin com tons de forma eficiente.
Para quem deseja aprender chinês
Além de 6 tipos de dicionários digitais, ele também se conecta a dicionários online, permitindo pesquisar facilmente gírias e outros termos.
Além disso, é possível ler palavras e frases com uma síntese de voz de alta qualidade, o que ajuda a fortalecer a capacidade de compreensão auditiva.
O "Learning Premium" vem equipado com "Lições de Preparação para Exames" e o "Mestre de Tons" para aprender a entonação do chinês, sendo muito eficaz
para melhorar a proficiência linguística de forma abrangente.
Características e benefícios
  • Funções convenientes e versáteis para falantes de japonês
    Barra de ferramentas (chinês simplificado)
    Compatível com chinês simplificado, tradicional e cantonês.
    Mesmo sem saber o pinyin, é possível inserir texto facilmente e criar frases de alta qualidade.
  • 6 tipos de dicionários digitais e integração com dicionários online
    Grande Dicionário Digital de Chinês
    É possível pesquisar em 6 tipos de dicionários, incluindo dicionários chinês-japonês, japonês-chinês e chinês-chinês.
    Também é possível pesquisar facilmente novas palavras e gírias, registrar palavras e frases de exemplo, e lê-las com a ferramenta de síntese de voz.
  • Conversão de Kanji para Pinyin e conversão de caracteres
    Conversor de Pinyin para Kanji Plus
    É possível converter chinês para pinyin e alternar entre chinês simplificado e tradicional. Além disso, a função de suplemento para adicionar rubis no Word agora também está disponível no Excel.
  • "Learning Premium" útil para obter certificações
    Mestre dos Tons
    Você pode utilizar as "Lições de Preparação para Exames" para se preparar para o Exame de Proficiência em Chinês (níveis 4, 3 e 2) e o "Mestre de Tons", que permite verificar visualmente a entonação específica do chinês e treinar a pronúncia.
Vídeos de manual
Depoimentos de clientes
  • Estou utilizando as funções de entrada e dicionário de chinês. O reconhecimento da escrita manual também é muito preciso, tornando-o muito fácil de usar. (S. S., Tóquio)
  • As ferramentas de entrada, dicionário e outras ferramentas de apoio ao aprendizado são muito úteis e estou satisfeito.
    Especialmente em relação ao dicionário, o conteúdo de áudio, que supera o de dicionários eletrônicos de outras empresas, tem sido muito útil para o meu aprendizado. (S. S., Shiga)
  • Estou utilizando para a redação da minha tese de doutorado em chinês. (Y. Y., Exterior)
  • Fui muito ajudado pela resposta imediata às minhas dúvidas. (I. I., Hokkaido)
  • Estou estudando chinês após a minha aposentadoria e tem sido muito útil. (Y. Y., Okinawa)
  • Às vezes, encontro nomes de pessoas ou lugares na China que não estão no dicionário, e eu tinha dificuldade tanto para pesquisar quanto para escrever no processador de texto.
    Ainda não comecei o curso introdutório de chinês, mas pretendo começar a aprender o nível básico a partir de agora. (Y. Y., Chiba)
  • Uso este software há cerca de 20 anos, desde a versão 1. É um software muito importante para mim.
    Espero que continuem a aprimorá-lo para que continue sendo fácil de usar. (Sr./Sra. A, Prefeitura de Osaka)

Um usuário do ChineseWriter venceu o "34º Concurso Nacional de Discursos em Chinês do Japão"!

No "34º Concurso Nacional de Discursos em Chinês do Japão - Etapa da Prefeitura de Osaka", realizado em 22 de outubro de 2016 no Osaka Scout Kaikan e organizado pela NPO Associação de Amizade Japão-China da Prefeitura de Osaka (*1), o Sr. Shigeru Kamura (à direita na foto), entusiasta do nosso software integrado de chinês "ChineseWriter", apresentou um discurso maravilhoso na "Categoria de Recitação" e sagrou-se campeão.
*1 NPO Associação de Amizade Japão-China da Prefeitura de Osaka
A NPO Associação de Amizade Japão-China da Prefeitura de Osaka é uma organização que realiza diversas atividades com o objetivo de "aprofundar a compreensão mútua e a amizade entre os dois países, e contribuir para a paz e a prosperidade na Ásia e no mundo".
Além disso, esta associação é um membro da Associação de Amizade Japão-China (organização de interesse público) e é composta por membros individuais, grupos e corporações da Associação de Amizade Japão-China da Prefeitura de Osaka e de 15 associações de amizade Japão-China de cidades e vilas da prefeitura (abreviadas como "associações distritais").
Especificações

Lista de funcionalidades

Funções

Visão geral

 Padrão Learning Premium
Nichichu Dokodemo Honyaku Traduza até 128 caracteres de japonês para chinês e transfira para a posição do cursor ◯ ◯
Conversor de Pinyin para Kanji Plus Tradução de japonês para chinês, conversão de chinês para pinyin e adição de rubi em pinyin ◯ ◯
Chinese Navi Capture japonês ou chinês de aplicativos para realizar conversão de kanji, pesquisa em dicionário e verificação de leitura em chinês ◯ ◯
Bunrei Master Inclui cerca de 5600 exemplos de frases em chinês. Insira japonês no campo em branco para traduzir para chinês ◯ ◯
Chinese Pad Editor capaz de converter códigos de caracteres e tipos de caracteres chineses ◯ ◯
Grande Dicionário Digital de Chinês Pesquisa de palavras Pesquisa em 3 tipos de dicionários japonês-chinês, 4 tipos de chinês-japonês e 1 tipo de chinês-chinês ◯ ◯
Pesquisa de frases de exemplo Pesquise e exiba frases de exemplo contendo palavras específicas em 2 tipos de dicionários (Shogakukan/Taishukan). Também é possível realizar pesquisas AND com múltiplas palavras-chave ◯ ◯
Pesquisa de expressões idiomáticas Pesquise expressões (como idiossincrasias de quatro caracteres) contendo palavras específicas em 2 tipos de dicionários chinês-japonês (Shogakukan/Taishukan) ◯ ◯
Histórico de pesquisa Exibir até 1000 resultados de pesquisa no histórico ◯ ◯
Meu vocabulário Salvar até 2000 palavras ◯ ◯
Artigos e colunas relacionados Exibir no navegador expressões especiais e imagens incluídas no Dicionário Japonês-Chinês da Shogakukan (3ª edição) e no Dicionário Chinês-Japonês (2ª edição) ◯ ◯
Integração com dicionário online Pesquisar em sites de dicionários na Internet ◯ ◯
Síntese de voz Ler chinês em voz alta usando síntese de voz ◯ ◯
Suplemento Compatível com Microsoft Word/Excel 2024/2021/2019/2016 ◯ ◯
Manual do usuário Exibir instruções detalhadas de operação e suporte em arquivo PDF ◯ ◯
Mestre dos Tons Ferramenta para comparar visualmente a entonação da voz do usuário inserida pelo microfone com a voz nativa × ◯
Lições de preparação para exames Programa de aprendizagem compatível com os níveis 3, 4 e pré-4 do Exame de Proficiência em Chinês × ◯

Ambiente operacional/Especificações

Item Visão geral
SO

Windows 11 (64 bits) / Windows 10 (32 bits/64 bits) Versão em japonês

Não compatível com aplicativos executados na Modern UI
※ Recomenda-se a versão mais recente do SP (Service Pack)
PC compatível PC no qual o sistema operacional acima funcione normalmente
Disco rígido (para instalação completa) ChineseWriter11 Standard: aproximadamente 2,4 GB
ChineseWriter11 Aprendizado Premium: aprox. 2,8 GB
Ambiente de rede Após a instalação do produto, é necessária a ativação da licença via conexão com a internet.
Mídia fornecida ChineseWriter11 Standard: 1 DVD-ROM
ChineseWriter11 Aprendizado Premium: 1 DVD-ROM + 1 CD-ROM *É necessária uma unidade de DVD-ROM para a instalação
Aplicativos compatíveis Códigos GB18030/BIG5: aplicativos compatíveis com vários idiomas. Código CW: aplicativos que permitem a especificação e exibição de fontes na área de entrada em processadores de texto, planilhas, softwares gráficos, etc.
Dicionário de aprendizagem Dicionário Japonês-Chinês Shogakukan 3ª Edição (aprox. 95.000 verbetes, aprox. 150.000 exemplos)
Dicionário Chinês-Japonês Shogakukan 2ª Edição (13.500 caracteres principais, 100.000 verbetes, 90.000 exemplos) Áudio nativo (verbetes do dicionário Chinês-Japonês) aprox. 6.800
Dicionário Chinês-Japonês Grande 3ª Edição Versão Unicode (número de caracteres principais: aprox. 10.000, total de verbetes: aprox. 114.000, número de exemplos: aprox. 99.000)
Dicionário de Novos Termos e Termos de Negócios em Chinês Versão Eletrônica Ver. 3.0 (aprox. 17.000 verbetes)
Manual de Termos Técnicos Japonês-Chinês-Inglês da Nihon Kogyo Shuppan Co., Ltd. (aprox. 8.500 verbetes)
Dicionário de Chinês Moderno da Shanghai Lexicographical Publishing House (dicionário Chinês-Chinês) (aprox. 15.000 caracteres principais, aprox. 100.000 expressões idiomáticas, total de 8,5 milhões de caracteres)
Mecanismo de entrada manuscrita Beijing Sinovoice Technology Co., Ltd. "Motor de entrada de escrita à mão em chinês" Código compatível: GB18030
Síntese de voz em chinês HOYA Corporation "VoiceText"
Reprodução de áudio É necessário alto-falante integrado ou conexão de alto-falante ao terminal de alto-falante
Entrada de áudio ※ Ao inserir áudio com o mestre de tons do ChineseWriter11 Learning Premium, são necessários um terminal de microfone e um microfone
※ Não é compatível com aplicativos executados na Modern UI.
※ Não é compatível com a versão de aplicativo da Office Store.
※ O GB18030-IME e o BIG5-IME são compatíveis com a entrada em aplicativos que suportam vários idiomas.
※ Caracteres que excedem o intervalo GBK podem ser inseridos a partir da tabela de códigos.
※ Fontes compatíveis com GB2312 não conseguem exibir corretamente todos os caracteres do código GB18030.
※ Fontes com Pinyin são compatíveis com a entrada e exibição de caracteres pertencentes ao GB2312.
※ A função de tradução incluída na série ChineseWriter11 é baseada em tradução automática e não garante sempre uma tradução correta.
※ O áudio em chinês é uma voz sintetizada e não garante sempre uma pronúncia correta.
※ O "Unicode-ban Chūnichi Daijiten Daisan-pan" é uma reedição do livro "Chūnichi Daijiten Daisan-pan" dentro do intervalo que pode ser exibido em Unicode.
※ Este produto é uma licença de usuário único, podendo ser utilizado por apenas uma pessoa.
※ É proibida a cópia não autorizada e o uso indevido deste produto.
※ Para receber suporte ao usuário e informações sobre vendas preferenciais de novos produtos, é necessário realizar o registro do usuário dentro de 30 dias após a instalação.
※ Para utilizar este produto, é necessário realizar a ativação da licença via internet dentro de 14 dias a partir da primeira inicialização.
Se a ativação da licença não for realizada, o produto poderá ser utilizado apenas por 14 dias após a instalação.
Preço
Nome do produto Número do modelo Preço da versão em pacote Preço da versão para download
ChineseWriter11
Standard
 CW11-STDDL - 24.200 ienes (imposto incluído) Comprar na loja online
ChineseWriter11
Standard
Academic
 CW11-SACDL - 19.800 ienes (imposto incluído) Comprar na loja online
ChineseWriter11
Learning Premium
 CW11-PRMDL - 27.500 ienes (imposto incluído) Comprar na loja online
ChineseWriter11
Learning Premium
Academic
 CW11-PACDL - 25.300 ienes (imposto incluído) Comprar na loja online
Para uso em 5 ou mais PCs,
também oferecemos produtos de licenciamento com desconto.
Elegíveis para compra de software acadêmico

Instituições de ensino

  • Instituições de ensino primário e secundário nacionais, públicas e privadas definidas pela Lei de Educação Escolar

    Jardins de infância, escolas primárias, escolas secundárias, escolas de ensino médio, escolas secundárias integradas, escolas de educação especial

  • Instituições de ensino superior nacionais, públicas e privadas definidas pela Lei de Educação Escolar

    Universidades (incluindo faculdades de curta duração/pós-graduação/universidade aberta), faculdades técnicas superiores, escolas profissionais e escolas técnicas

  • Vários tipos de escolas com personalidade jurídica escolar definida pela Lei de Educação Escolar

    Escolas para estrangeiros, etc.

  • Instalações públicas de desenvolvimento de capacidades profissionais e corporações de treinamento profissional estipuladas pela Lei de Promoção do Desenvolvimento de Capacidades Profissionais

    Escolas de desenvolvimento de capacidade profissional, faculdades de curta duração de desenvolvimento de capacidade profissional, universidades de desenvolvimento de capacidade profissional (incluindo a universidade politécnica), centros de promoção de desenvolvimento de capacidade profissional, escolas de desenvolvimento de capacidade profissional para pessoas com deficiência, etc.

  • Instalações de reabilitação para pessoas com deficiência física estabelecidas com base na Lei de Bem-Estar para Pessoas com Deficiência Física, e outras instalações de reabilitação estabelecidas com base em outras leis de bem-estar

    Instituições de reabilitação para pessoas com deficiências físicas, instituições de reabilitação para deficientes visuais, instituições de reabilitação para deficientes auditivos e de fala, instituições de reabilitação para pessoas com deficiências internas

  • Universidades estabelecidas pelo governo nacional e pelos governos locais

    Escolas de administração local, academia de defesa, academia de polícia, faculdade de meteorologia, faculdade de aviação, faculdade de navegação, faculdade de pesca, faculdade de agricultura, etc.

  • Instituições de pesquisa interuniversitárias

    Organização de Pesquisa de Aceleradores de Alta Energia, Instituto Nacional de Pesquisa Polar, Instituto de Ciência Espacial e Astronáutica, Centro Internacional de Estudos Japoneses, Instituto Nacional de Literatura Japonesa, Instituto Nacional de Genética, Instituto de Matemática Estatística, etc.

  • As seguintes instituições públicas e instalações públicas

    Conselhos de educação, centros de educação, institutos de pesquisa educacional, bibliotecas, museus, galerias de arte, Instituição Nacional de Avaliação Acadêmica e Concessão de Graus, Centro Nacional de Admissão Universitária

Indivíduo

  • Alunos, estudantes e funcionários pertencentes às instituições de ensino mencionadas acima.
Revisão: 8 de outubro de 2010
Guia de registro de usuário
Clientes que adquiriram produtos de software, por favor, registrem-se aqui.
Você poderá receber serviços de venda preferencial e suporte técnico.
Informações sobre vendas com desconto
O que é a venda preferencial?

Este é um serviço que permite aos usuários que possuem produtos antigos da Kodensha adquirir softwares relacionados a um preço acessível.

※ Disponível apenas para usuários que já concluíram o registro.
Como se inscrever
Para quem já possui o "Número de solicitação de venda especial"
Por favor, prepare o seu "Número de registro de usuário" e o "Número de solicitação de venda especial" antes de se inscrever.
Para quem ainda não possui o "Número de solicitação de venda especial"
Entre em contato por telefone ou pelo formulário de e-mail.
No caso do formulário de e-mail, selecione "Produtos de software" na categoria "Produtos/Serviços", escolha o nome do produto e, no campo "Conteúdo da consulta", especifique "Número do certificado de registro do produto e desejo de atualização", e solicite o seu "Número de solicitação de venda especial".
06-6628-2195
Horário de atendimento: 9:00 às 18:00
Não disponível aos sábados, domingos e feriados.
Para quem está considerando a compra
  • Desejo saber o preço da atualização
  • Desejo verificar se o "Número de solicitação de venda especial" recebido anteriormente ainda é válido
  • Preciso do CD da versão antiga? etc.
Sinta-se à vontade para entrar em contato conosco.
Download
Produtos e serviços relacionados
Software de tradução de chinês J-Pekin Personal 2
J-Pekin Personal 2
【Vendas encerradas em 31 de março de 2022】
Software de tradução de chinês J-Pekin 7
J-Beijing 7 [Versão para download]
Reproduza questões anteriores do exame de proficiência em chinês! Útil para busca de emprego, obtenção de certificações e avanço na carreira.
Esta é a loja online oficial da Kodensha, onde você pode comprar e baixar produtos de software.
Se você é um freelancer, estudante, estudante estrangeiro ou recém-formado, registre-se aqui.
Se você deseja se inscrever como agência ou realizar transações como pessoa jurídica, registre-se aqui.