
*1 Instalar e operar o sistema em instalações que os usuários possam gerenciar por conta própria.
*2 A comunicação é criptografada usando SSL. Por mais de 10 anos, não houve incidentes de segurança ou problemas nos serviços em nuvem fornecidos pela Kodensha.
*3 O layout dos resultados da tradução pode diferir do texto original.
| Item | Visão geral |
|---|---|
| Formatos de Oferta |
Tradução automática usando serviços baseados em nuvem |
|
Navegadores suportados |
Internet Explorer 11 (apenas Windows 8.1) Microsoft Edge Google Chrome (versão mais recente) Fire Fox (versão mais recente) |
|
Função do dicionário |
Oferecemos dicionários de vocabulário e frases onde você pode registrar nomes próprios e frases que aparecem com frequência. Por padrão, você pode registrar 10 dicionários por contrato. |
|
Edição de Tradução |
Você pode editar tanto o texto original quanto a tradução. Ao retraduzir, você pode verificar os resultados da tradução que refletem as informações registradas. |
| Nome do Produto e Serviço | Características | Ambiente operacional | Características | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Arquivo Traduções |
Sistema Colaboração |
Usuário Dicionário |
|||
| Kode-AI Office Cloud de Tradução |
◆ Tradução de Texto |
Cloud |
○ | × | ○ |
| API de Tradução Cloud do kode-AI | ◆ Integração de tradução de texto | × | ○ | ○ | |
| API de Nuvem do Office de Tradução kode-AI | ◆ Integração de Tradução de Arquivos MS-Office | ○ | ○ | ○ | |
| Tipos | Traduções | Adicionar e remover usuários | Criação e edição do dicionário de usuário | |
|---|---|---|---|---|
| Dicionário pessoal | Dicionário de grupo | |||
| Usuários Gerais | ○ | × | ○ | × |
| Administrador de Usuários | ○ | ○ | ○ | × |
| Gerenciador de dicionário | ○ | × | ○ | ○ |
| Administrador mestre | ○ | ○ | ○ | ○ |
Suporta 42 idiomas
É possível traduzir tanto o japonês quanto os seguintes idiomas.
| Texto original em inglês | Campo | Tradução por kode-AI | Tradução por mãos humanas |
|---|---|---|---|
| De modo geral, o trabalho em turnos é uma grande vantagem para empregadores que precisam alinhar a produção com a demanda, acomodar a natureza de certos processos produtivos e reduzir o custo de capital por funcionário. | Economia | De modo geral, o trabalho em turnos é uma grande vantagem para empregadores que precisam adaptar a produção à demanda, adaptar-se às características de processos manufatureiros específicos e reduzir custos de capital por funcionário. | Geralmente, o trabalho em turnos é uma grande vantagem para empregadores que precisam igualar produção e demanda, abordar as características de processos produtivos específicos e reduzir custos de capital por funcionário. |
| (2) O licenciado sob uma licença exclusiva tem os mesmos direitos contra qualquer sucessor em título vinculado pela licença que tem contra a pessoa que concede a licença. | Propriedade Intelectual | (2) Um licenciado sob uma licença exclusiva tem os mesmos direitos que a pessoa que concede a licença aos sucessores vinculados por essa licença. | (2) O licenciado sob uma licença exclusiva também detém os mesmos direitos que os detidos contra o licenciante da licença, contra os sucessores vinculados pela licença. |
| Texto original em japonês | Campo | Tradução por kode-AI | Tradução por mãos humanas |
|---|---|---|---|
| Questões que devem ser registradas sob o parágrafo anterior não podem ser invocadas contra terceiros a menos que o registro tenha sido concluído. | Direito | Matérias que devem ser registradas conforme as disposições do parágrafo anterior não podem ser contestadas a terceiros com este artigo, a menos que tenham sido registradas. | Questões que devem ser registradas conforme as disposições do parágrafo anterior não podem ser devidamente invocadas contra um terceiro após o registro. |
| Como em outras listas de verificação, não é imediatamente obrigatório que as instituições financeiras atendam ao nível de cada item da lista. | Finanças | Como em outras listas de verificação, as instituições financeiras não são imediatamente obrigadas a atingir o nível de cada item de verificação na lista. | Portanto, mesmo que a instituição financeira não cumpra literalmente o que está escrito nos itens dessa lista de verificação, isso não significa necessariamente que seja inadequado. |
| Texto original em japonês | Campo | Tradução por kode-AI | Tradução por mãos humanas |
|---|---|---|---|
| Se a outra parte violar este contrato e receber uma recomendação por escrito para correção, e a correção não for cumprida em até 15 dias, a Parte A ou a Parte B podem rescindir unilateralmente este contrato. | Documento contratual | Se a outra parte violar este acordo e não implementar nenhuma ação corretiva dentro de 15 dias após receber a recomendação corretiva por escrito, o acordo pode ser rescindido unilateralmente. | Se a Parte A ou a Parte B receberem sugestões de correção por escrito por violações deste acordo e não cumprirem isso dentro de 15 dias, a Parte A ou a Parte B poderão rescindir unilateralmente este acordo. |
| Texto original coreano | Campo | Tradução por kode-AI | Tradução por mãos humanas |
|---|---|---|---|
| 쇼핑몰이나 놀이공원 같은 넓은 공간에서 미아를 찾거나 산업현장 내 안전사고를 관리하는 데 도움이 될 것으로 기대되는 기술이다. | Tecnologia | Espera-se que essa tecnologia ajude a encontrar crianças perdidas em grandes espaços, como shoppings e parques de diversões, ou a gerenciar incidentes de segurança em locais industriais. | Espera-se que essa tecnologia ajude a encontrar crianças perdidas em grandes espaços como shoppings e parques de diversões, ou a ajudar a gerenciar acidentes em locais industriais. |
| Nome do Plano |
Personagens de Tradução Mensal |
Valor anual (excluindo impostos) | Número de contas |
|---|---|---|---|
| Entrada | 2 milhões de palavras | 360.000 ienes | 10 |
| Padrão | 10 milhões de palavras | 1.680.000 ienes | 50 |
| Carreira profissional | 20 milhões de palavras | 3.000.000 de ienes | 100 |
| Enterprise | 100 milhões de palavras | 9.000.000 ienes | 500 |
*4 Este é o número máximo de caracteres por contrato para o texto original que pode ser traduzido em até um mês.
Por favor, preencha o formulário abaixo e clique em "Próximo" para prosseguir.