J-SERVER Guidance para uso externo | Para tradução e síntese de voz em chinês e coreano, conte com a Kodensha

J-SERVER Guidance para uso externo

Sistema de tradução automática e síntese de voz em vários idiomas

J-SERVER Guidance para uso externo

Prevenção de desastres Quero fazer uma tradução fácil Desejo solicitar uma narração Ambiente online Inglês Chinês simplificado Coreano

Lê textos em voz alta com uma voz natural de nível nativo

Além de ser usado para transmissões multilíngues que aumentam a conveniência para visitantes diários, também serve para transmissões de emergência em caso de desastres.
É utilizado em grandes instalações e órgãos governamentais.

Recomendado para estas pessoas

Está com dificuldades com anúncios em idiomas estrangeiros?: É difícil contratar/garantir locutores → Locutores desnecessários
A gravação custa tempo e dinheiro → Criação fácil no computador
Desejo transmitir anúncios de emergência automaticamente → Redução do esforço de gravação
Desejo alterar o conteúdo da transmissão conforme a data, hora ou estação → Fácil alteração e correção de emergência
Está com dificuldades com orientações por voz em idiomas estrangeiros?: Desejo adicionar guia de voz à operação de equipamentos → Criação fácil a qualquer momento
O guia de voz atual é difícil de ouvir → Narração de alta qualidade
Altero frequentemente o conteúdo dos anúncios, como em propagandas → Edição rápida também é possível
Desejo incorporar uma interface interativa → Função de saída de voz em tempo real

Vídeo de apresentação

Sistema de síntese de voz e tradução automática multilingue "J-SERVER Guidance"

Amostra de síntese de voz

Você pode ouvir as amostras de voz de nível mais alto do setor, integradas ao J-server Guidance.
Elas são amplamente utilizadas em diversos cenários, como prevenção de desastres, transporte público e anúncios em instalações comerciais.

Características e benefícios

Tradução automática de alta precisão

O motor de tradução da Kodensha, que tem se dedicado consistentemente ao aprimoramento da tecnologia de processamento de linguagem desde a sua fundação, está entre os melhores do setor no país!
Para melhorar ainda mais a qualidade da tradução, ferramentas de alto desempenho vêm integradas como padrão. Com dicionários de terminologia especializada para diversas áreas, dicionários de usuário que podem ser personalizados pelo próprio usuário e memória de tradução que permite ajustar textos para maior consistência, você pode aumentar facilmente a precisão da tradução e a eficiência do trabalho. É amplamente adotado por órgãos governamentais, grandes portais, sites de comércio eletrônico, redes sociais, entre outros.
Síntese de voz de nível nativo

Graças à adoção do "HOYA Corporation VoiceText", um dos melhores motores de síntese de voz do setor, qualquer texto é pronunciado com clareza. Além disso, em vez de ler o texto de forma monótona como na síntese de voz convencional, ele alcança uma entonação natural próxima à voz humana.
Possui um histórico de implementação em muitos sistemas de transmissão, incluindo prevenção de desastres, aeroportos, terminais rodoviários e narração de televisão.
Grande variedade de locutores

Locutores em japonês, inglês (EUA/Reino Unido), chinês e coreano estão prontos. Oferecemos vozes alegres, calmas, masculinas e femininas, que podem ser utilizadas em uma ampla variedade de situações como meio de transmissão de informações.
Suporte ao cliente confiável

Oferecemos suporte detalhado desde a implementação até o pós-venda. Temos um sistema de suporte preparado para responder a várias perguntas, não apenas sobre aspectos técnicos, mas também sobre tradução e métodos de operação.
Dicionários de terminologia especializada para tradução aprimorados!

Ao incluir um número de dicionários de terminologia especializada que ostenta estar entre os melhores do setor, alcançamos uma precisão de tradução sem precedentes. Para as áreas com maior demanda, em vez de apenas aumentar o número, foram adicionados apenas dicionários cuidadosamente selecionados, garantindo que a qualidade geral da tradução não seja comprometida.

Histórico de implementação

Temos um vasto histórico de implementação em empresas e governos locais (incluindo governos provinciais e cidades designadas por decreto).

Histórico de implementação

Conteúdo do serviço

Com a decisão de realizar os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Tóquio 2020, a demanda por multilinguismo está aumentando cada vez mais.
Ao implementar o J-SERVER Guidance, é possível tornar o trabalho de tradução e a produção de conteúdo de voz mais eficientes. A redução de tempo e custos amplia ainda mais as situações em que o multilinguismo pode ser utilizado.

Narração multilíngue de alta velocidade e alta qualidade

Áreas de aplicação e exemplos de uso

・Estações ferroviárias ・Aeroportos ・Pontos de ônibus ・Hotéis ・Lojas de departamento ・Passagens subterrâneas
・Escolas ・Estádios ・Supermercados ・Centros de convenções

Especificações

Função de tradução automática

Item	Visão geral
Motor de tradução	J-SERVER Advance
Idiomas de tradução	Inglês, chinês (simplificado), coreano
Direção da tradução	Japonês-Inglês, Japonês-Chinês (simplificado), Japonês-Coreano
Dicionário do usuário	Dicionário que pode ser criado arbitrariamente pelo usuário
Dicionário de terminologia técnica	Dicionário para melhorar a precisão da tradução em áreas especializadas
Dicionário do sistema	Dicionário usado automaticamente durante a tradução como dicionário básico
Memória de tradução	Ferramenta de auxílio à tradução que registra pares de texto original e traduzido para tornar o trabalho de tradução subsequente mais eficiente

Função de síntese de voz

Item	Visão geral
Software de síntese de voz	Motor de voz "VoiceText" da HOYA Corporation
Idioma	Japonês Inglês (EUA/Reino Unido) Chinês (Mandarim/Taiwanês/Cantonês) Coreano Tailandês Espanhol (Espanha/México) Português (Brasil) Francês (França/Canadá) Italiano Alemão
Locutor	Masculino, feminino
Formato de salvamento de áudio	Formato wav
Função de leitura em voz alta	Ler, pausar, parar, exibição de tempo, configurações (volume, velocidade, tom)
Número de palavras registradas	Japonês: aprox. 200.000 palavras Inglês: aprox. 120.000 palavras Chinês: aprox. 79.000 palavras Coreano: aprox. 85.000 palavras *Entre em contato conosco para outros idiomas.
Dicionário do usuário Método de registro de pronúncia	Japonês: Katakana Inglês: Alfabeto/símbolos fonéticos Chinês: Pinyin/tons numéricos Coreano: Hangul *Entre em contato conosco para outros idiomas.

Ambiente operacional e especificações

Item	Visão geral
SO	Windows 11/10/8.1/8 (versão em japonês) *É necessário o SP (Service Pack) mais recente
Computador	Computador equipado com CPU Intel ou compatível com Intel no qual o sistema operacional acima funcione normalmente
Memória	É necessária uma memória instalada de 2,0 GB ou mais
Software necessário	Apache HTTP Server (Ver 2.2.25 não SSL) PHP (Ver 5.3.28) Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable – x86 9.0.21022
Unidade de disco	Unidade de DVD-ROM

■Aviso
A tradução do J-SERVER Guidance é feita por tradução automática e não garante sempre uma tradução correta. A leitura em voz alta por este sistema é feita por síntese de voz e não garante sempre uma pronúncia correta. É proibida a cópia não autorizada ou o uso indevido deste produto.
Para a síntese de voz, utiliza-se o motor de voz VoiceText da HOYA Corporation. VoiceText é uma marca registrada da Voiceware Co., Ltd., e os direitos autorais do VoiceText pertencem a essa empresa. Windows é uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países. Outros nomes de empresas e produtos utilizados são marcas registradas ou marcas comerciais de suas respectivas empresas.
*O conteúdo desta página é válido a partir de 1º de junho de 2014. *As especificações deste serviço podem ser alteradas sem aviso prévio para fins de melhoria. Em caso de dúvidas, entre em contato com nosso representante de vendas.

Opções

Disponibilizamos um serviço opcional à parte, no qual nossa equipe de especialistas nativos cria os textos de tradução a serem registrados no sistema.
Isso torna a precisão das transmissões em vários idiomas ainda maior.
Entre em contato para mais detalhes.

Preço

Varia dependendo do ambiente do sistema do cliente.
Após consulta, apresentaremos um orçamento.

Idiomas suportados

Idiomas de tradução

Inglês (Estados Unidos)

Chinês (simplificado)

Coreano

Espanha

Portugal

Idiomas de síntese de voz

Além dos 5 idiomas acima, oferecemos suporte a mais 10 idiomas.

Japonês

Chinês (Tradicional)

Inglês (Reino Unido)

Cantonês (Hong Kong)

Tailandês

Espanhol (México)

Francês

Francês (Canadá)

Italiano

Alemão

Fluxo de utilização

Consulta e orçamento

Primeiro, consulte-nos.
Ouviremos atentamente as suas necessidades e objetivos por telefone, e-mail ou em uma reunião presencial. Após compreender os seus requisitos, proporemos o plano ideal.
"O sistema é complexo e não entendo bem!" Se você é um responsável que pensa assim, não se preocupe. Também aceitamos consultas sobre sistemas e tecnologia, por isso, sinta-se à vontade para entrar em contato. Após a consulta, apresentaremos um orçamento.
Os valores variam de acordo com o número de idiomas desejados, o número de acessos ao site, entre outros fatores.

[Tóquio] 03-6705-5720

[Osaka] 06-6628-8880

Horário de atendimento: 9:00 às 18:00
Não disponível aos sábados, domingos e feriados.

Consultas por e-mail

Envio do formulário de pedido

Preencha as informações necessárias, como dados de contato, idiomas desejados e finalidade de uso, e envie o formulário de pedido.

Envio do formulário de solicitação de configuração e configuração no servidor de tradução automática

Após o envio do formulário de solicitação de configuração, realizaremos as diversas configurações necessárias no nosso servidor de tradução automática.

Envio de documentação técnica

Enviaremos a documentação técnica necessária para a configuração do lado do cliente.

Pagamento

O pagamento das taxas anuais de uso e de várias opções pagas, como dicionários de terminologia técnica, será realizado.

Início do uso

É possível começar a utilizar em um prazo mínimo de 10 dias úteis.
Desfrute de novas áreas de negócios.

Download