Além disso, você pode corrigir os resultados da tradução usando o "Editor de Tradução Paralela", tornando-o ideal para uso empresarial.
Comprar na loja online- Para quem trabalha seriamente com negócios em chinês
- Traduza você mesmo documentos confidenciais que não podem ser enviados a empresas de tradução.
Você pode traduzir documentos em chinês rapidamente e verificar o resumo imediatamente, o que é eficaz para reduzir custos e tempo. - Para quem deseja utilizar como rascunho para trabalhos de tradução
- Útil ao traduzir grandes volumes de documentos.
Você pode melhorar a precisão da tradução usando dicionários de usuário e memória de tradução, visando a eficiência do trabalho de tradução.
-
Motor de tradução adotado até mesmo por sites famosos
Editor de tradução bilingueFusão de know-how cultivado ao longo de anos de desenvolvimento com tecnologia de processamento de linguagem de ponta.
Alcança uma excelente precisão de tradução. É amplamente adotado por portais como o "Excite" e serviços como a "Busca da Biblioteca Nacional da Dieta". -
Repleto de funções para tornar o trabalho de tradução mais eficiente!
Tradução via suplemento do ExcelVocê pode traduzir com um clique a partir do Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), navegadores (Internet Explorer), softwares de e-mail (Windows Live Mail, etc.), entre outros.
Além disso, o formato de tabelas e gráficos, bem como o layout das páginas da web, não são alterados. -
Linha de produtos adaptada às suas necessidades
Dicionário de terminologia técnicaUm produto equipado com dicionários de terminologia técnica para uma ampla gama de áreas, ampliando o escopo do seu trabalho de tradução (Expert 3).
- Acho que é um software extremamente fácil de usar.
Antes eu usava um dicionário eletrônico, mas depois que comprei o J-Beijing, faço quase todas as traduções apenas com este produto. (Sr. N, Saitama) - De uma situação em que eu não tinha dicionários e só podia me perguntar 'o que eu faço, o que eu faço', agora consigo preparar aulas e entregar trabalhos de casa e outros documentos a tempo.
Muito obrigado. (Sr. S, Saitama)
Lista de funcionalidades
|
Funções |
Visão geral |
Standard3 |
Expert3 |
|---|---|---|---|
|
Editor de tradução bilingue |
Editor dedicado para inserir e traduzir japonês e chinês Tradução de títulos (apenas chinês-japonês)/Tradução de exemplos/Memória de tradução/Dicionário do usuário/Tradução em lote/Tradução da área de transferência/Tradução de confirmação/Exibição de termos correspondentes/Busca de palavras desconhecidas (apenas japonês-chinês)/Seleção de termos traduzidos/Conversão de chinês simplificado/tradicional/Especificação de não tradução/Bloqueio de tradução/Transferência de resultados de tradução (Word, Excel, e-mail) |
◯ |
◯ |
|
JBeijing Navigator |
Um navegador que exibe "tradução", "dicionário" e "pronúncia" ao especificar palavras ou frases, além de iniciar o editor de tradução bilíngue e ferramentas de dicionário |
◯ |
◯ |
|
Tradução de PDF |
Traduza arquivos PDF diretamente sem abri-los e gere automaticamente um arquivo PDF traduzido. |
◯ |
◯ |
|
Tradução por suplemento do Office |
Tradução ao usar o Microsoft Word/Excel/PowerPoint durante o uso (Versões compatíveis: 2024/2021/2019/2016) |
◯ |
◯ |
|
Tradução de suplemento Web |
Tradução ao navegar na Web no Internet Explorer 11 (apenas Windows 8.1) |
◯ |
◯ |
|
Tradução de suplemento de e-mail |
Tradução durante o uso do software de e-mail |
◯ |
◯ |
|
Tradução de arquivos |
Traduza arquivos Office e outros diretamente do Explorador de Arquivos e gere automaticamente arquivos traduzidos |
◯ |
◯ |
|
Kurabete Kisuto! |
Japonês (código Shift-JIS, Unicode)/Chinês(Unicode) |
◯ |
◯ |
|
Síntese de voz |
Leitura em voz alta de chinês e japonês via síntese de voz |
◯ |
◯ |
|
ChineseWriterLT |
Sistema de entrada de chinês original da Kodensha (fontes: código GB chinês, código BIG5, 4 tipos de letra) |
◯ |
◯ |
|
Dicionário de terminologia técnica |
Dicionário para melhorar a precisão da tradução em áreas especializadas ※ Dicionário incluído no Expert 3 para melhorar a precisão da tradução em áreas especializadas |
× |
◯ |
|
Manual do usuário |
Exibe instruções detalhadas de operação e suporte ao cliente em um arquivo PDF |
◯ |
◯ |
Ambiente operacional/Especificações
|
Item |
Visão geral |
|---|---|
|
SO |
Windows 11 (64 bits) / Windows 10 (32 bits/64 bits) versão em japonês Não compatível com aplicativos executados na Modern UI ※SP (Service Pack) requer a versão mais recente |
|
Disco rígido |
JBeijing 7 Standard 3 : 2,8 GB JBeijing 7 Expert 3 : 2,9 GB |
|
Ambiente de rede |
Após a instalação do produto, é necessária a ativação da licença via conexão com a internet. |
|
Motor de síntese de voz |
Motor de voz "VoiceText" da HOYA Corporation Idiomas suportados: chinês e japonês Voz: feminina |
・Não é compatível com aplicativos executados na interface Modern UI.
・Não é compatível com a versão do aplicativo da Office Store.
・O chinês da série J-Beijing 7 baseia-se no mandarim padrão da República Popular da China.
・A tradução da série J-Beijing 7 é feita por tradução automática e não garante sempre uma tradução correta.
・A leitura em voz alta das vozes japonesa e chinesa é feita por síntese de voz e não garante sempre uma pronúncia correta.
・A entrada de chinês pelo ChineseWriterLT só pode ser realizada em aplicativos que suportam múltiplos idiomas.
・O código GB ou GB mencionado neste catálogo refere-se ao GB2312.
・Este produto é uma licença de usuário único, podendo ser utilizado por apenas uma pessoa.
・É proibida a cópia não autorizada e o uso indevido deste produto.
・Para utilizar este produto, é necessária a ativação da licença via internet no primeiro uso.
・As especificações e preços deste produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
| Nome do produto | Número do modelo | Preço da versão em pacote | Preço da versão para download |
|---|---|---|---|
 J-Beijing 7 Standard 3 |
JB7-STD3DL | - | Preço padrão 33.000 ienes Comprar na loja online |
|
J-Beijing 7 Standard 3 Acadêmico |
JB7-SAC3DL | - | Preço padrão 27.500 ienes Comprar na loja online |
 J-Beijing 7 Expert 3 |
JB7-EXP3DL | - | Preço padrão 48.400 ienes Comprar na loja online |
|
J-Beijing 7 Expert 3 Acadêmico |
JB7-EAC3DL | - | Preço padrão 40.700 ienes Comprar na loja online |
também oferecemos produtos de licenciamento com desconto.
Instituições de ensino
-
Instituições de ensino primário e secundário nacionais, públicas e privadas definidas pela Lei de Educação Escolar
Jardins de infância, escolas primárias, escolas secundárias, escolas de ensino médio, escolas secundárias integradas, escolas de educação especial
-
Instituições de ensino superior nacionais, públicas e privadas definidas pela Lei de Educação Escolar
Universidades (incluindo faculdades de curta duração/pós-graduação/universidade aberta), faculdades técnicas superiores, escolas profissionais e escolas técnicas
-
Vários tipos de escolas com personalidade jurídica escolar definida pela Lei de Educação Escolar
Escolas para estrangeiros, etc.
-
Instalações públicas de desenvolvimento de capacidades profissionais e corporações de treinamento profissional estipuladas pela Lei de Promoção do Desenvolvimento de Capacidades Profissionais
Escolas de desenvolvimento de capacidade profissional, faculdades de curta duração de desenvolvimento de capacidade profissional, universidades de desenvolvimento de capacidade profissional (incluindo a universidade politécnica), centros de promoção de desenvolvimento de capacidade profissional, escolas de desenvolvimento de capacidade profissional para pessoas com deficiência, etc.
-
Instalações de reabilitação para pessoas com deficiência física estabelecidas com base na Lei de Bem-Estar para Pessoas com Deficiência Física, e outras instalações de reabilitação estabelecidas com base em outras leis de bem-estar
Instituições de reabilitação para pessoas com deficiências físicas, instituições de reabilitação para deficientes visuais, instituições de reabilitação para deficientes auditivos e de fala, instituições de reabilitação para pessoas com deficiências internas
-
Universidades estabelecidas pelo governo nacional e pelos governos locais
Escolas de administração local, academia de defesa, academia de polícia, faculdade de meteorologia, faculdade de aviação, faculdade de navegação, faculdade de pesca, faculdade de agricultura, etc.
-
Instituições de pesquisa interuniversitárias
Organização de Pesquisa de Aceleradores de Alta Energia, Instituto Nacional de Pesquisa Polar, Instituto de Ciência Espacial e Astronáutica, Centro Internacional de Estudos Japoneses, Instituto Nacional de Literatura Japonesa, Instituto Nacional de Genética, Instituto de Matemática Estatística, etc.
-
As seguintes instituições públicas e instalações públicas
Conselhos de educação, centros de educação, institutos de pesquisa educacional, bibliotecas, museus, galerias de arte, Instituição Nacional de Avaliação Acadêmica e Concessão de Graus, Centro Nacional de Admissão Universitária
Indivíduo
- Alunos, estudantes e funcionários pertencentes às instituições de ensino mencionadas acima.
Você poderá receber serviços de venda preferencial e suporte técnico.
Este é um serviço que permite aos usuários que possuem produtos antigos da Kodensha adquirir softwares relacionados a um preço acessível.
No caso do formulário de e-mail, selecione "Produtos de software" na categoria "Produtos/Serviços", escolha o nome do produto e, no campo "Conteúdo da consulta", especifique "Número do certificado de registro do produto e desejo de atualização", e solicite o seu "Número de solicitação de venda especial".
Não disponível aos sábados, domingos e feriados.
- Desejo saber o preço da atualização
- Desejo verificar se o "Número de solicitação de venda especial" recebido anteriormente ainda é válido
- Preciso do CD da versão antiga? etc.
Catálogo de produtos
aceitamos testes de tradução gratuitos antes da compra.
