Edições Standard & Light do Sistema de Transmissão de Tradução Multilíngue
Orientação J-SERVER para Uso no Local
Prevenção de desastres
Quero tradução fácil
Quero pedir uma narração.
Ambiente online
Inglês
Chinês Simplificado
Coreano
O texto é lido em voz alta com fala natural em nível nativo
Em resposta às vozes de "Quero começar a transmitir multilíngue de forma fácil e imediata!", preparamos uma versão simplificada focada na "Função de Transmissão Modelo."
A versão padrão, que combina recursos multilíngues de tradução automática, atende às suas necessidades!
Além disso, como opção, oferecemos um serviço separado onde a equipe especializada nativa cria manuscritos de tradução.
A versão padrão, que combina recursos multilíngues de tradução automática, atende às suas necessidades!
Além disso, como opção, oferecemos um serviço separado onde a equipe especializada nativa cria manuscritos de tradução.
Recomendado para pessoas assim
- Soluções imediatas para suas preocupações!
- Ao transmitir em múltiplos idiomas, há várias questões, como custo e tempo para trabalhos de tradução, gravação de áudio e arranjos para narradores e estúdios.
Com a orientação J-SERVER, você pode resolver esses problemas rapidamente! Você pode começar a fazer radiodifusão multilíngue de forma fácil e rápida. - Orientação J-SERVER Ativa em Vários Cenários
- O número de visitantes estrangeiros ao Japão continua aumentando. As instalações, locais e meios de transporte que visitam estão se diversificando, e a demanda por radiodifusão multilíngue está crescendo em todos os lugares.
A Orientação J-SERVER permite que você personalize scripts de broadcast de acordo com seus cenários de uso, atendendo às necessidades de todos os tipos de clientes.
Vídeo de Introdução
Sistema multilíngue de tradução automática e síntese de fala "J-SERVER Guidance"
Amostras de síntese de fala
Você pode ouvir o áudio de amostra líder do setor apresentado no J-server Guidence.
É amplamente utilizado para prevenção de desastres, transporte público e transmissão interna em instalações comerciais.
Características e Benefícios
-
Voz de alta qualidade no nível nativoAo adotar o motor líder da indústria, HOYA Corporation ReadSpeaker, ele pode pronunciar claramente qualquer frase. Além disso, em vez de ler o texto de forma plana como a síntese tradicional de fala, ele alcança uma entoação natural próxima à da voz humana.
-
Qualidade de som clara adequada para transmissão internaFalantes de japonês, inglês (EUA/Inglês), chinês e coreano estão de prontidão. Oferecemos vozes alegres, calmas e masculinas e femininas, tornando-as adequadas para uma ampla variedade de situações como meio de troca de informações.
-
Útil em todos os tipos de situaçõesSe quiser alterar parte de um texto modelo, basta selecioná-la usando o menu suspenso. Você não precisa registrar muitos textos transmitidos semelhantes apenas com horários e lugares diferentes. Ele será alterado para um idioma estrangeiro correspondente ao japonês selecionado.
"Não conseguimos arranjar um narrador a tempo devido a uma transmissão repentina..."
Mesmo em momentos como este, a J-SERVER Guidance oferece tranquilidade. Você pode inserir texto livremente e ter tradução automática na hora, para responder rapidamente até mesmo a transmissões urgentes. -
Motor de tradução automática de alta precisãoDesde sua fundação, os motores de tradução da Kodensha têm refinado consistentemente a tecnologia de processamento de idiomas, ficando entre os melhores do setor nacional!
Para melhorar ainda mais a qualidade da tradução, ferramentas de alta função são incluídas como padrão. Com um dicionário técnico multidisciplinar, dicionários personalizados pelo usuário e memória de tradução que pode ser ajustada para traduções mais consistentes, a precisão da tradução e a eficiência do trabalho são facilmente aprimoradas. Amplamente adotado por agências governamentais, grandes portais, sites de comércio eletrônico e redes sociais.
*Apenas edição padrão -
Radiodifusão multilíngue fácil com texto padronizadoVocê pode pré-registrar textos modelo, então, ao fazer uma transmissão, basta clicar. Basta selecionar texto de transmissão → subcategorias → categorias para transmitir fácil e rapidamente em vários idiomas.
-
Transmissão multilíngue em tempo realInterface fácil de entender para quem está começando se sinta à vontade! Os grandes botões de categoria permitem operação intuitiva. Você pode categorizar livremente seus roteiros de transmissão de acordo com suas necessidades, tornando muito conveniente a busca por texto de transmissão. Ao mudar para imagens originais que correspondem à imagem da categoria, você pode completar seu próprio menu de transmissão multilíngue único.
Conquistas na Implementação
Temos ampla experiência em implementação com corporações e governos locais (incluindo escritórios de prefeitura e cidades designadas).
Detalhes de Serviço
Atualmente, enfrentar a "barreira do idioma" para o número crescente de turistas estrangeiros tornou-se uma tarefa urgente, exigindo maior eficiência e conveniência no trabalho de tradução e na produção de conteúdo áudio. A necessidade de fornecer informações e transmissões multilíngues para quebrar a "barreira linguística" em cenas como turismo, compras e transporte público está aumentando rapidamente.
Ao introduzir a J-SERVER Guidance, torna-se possível simplificar o trabalho de tradução e a produção de conteúdo áudio. Ao reduzir tempo e custos, as oportunidades de utilizar múltiplos idiomas estão se expandindo.
Ao introduzir a J-SERVER Guidance, torna-se possível simplificar o trabalho de tradução e a produção de conteúdo áudio. Ao reduzir tempo e custos, as oportunidades de utilizar múltiplos idiomas estão se expandindo.
Narração multilíngue de alta velocidade e qualidade
* A seta acima indica apenas a "Edição Leve"; as setas acima e abaixo indicam os detalhes do serviço da "Versão Padrão".
Áreas de Atuação e Casos de Uso
・Estádios ・Parques temáticos ・Instalações turísticas ・Zoológicos ・Aquários
・Museus ・Galerias de arte ・Salões memoriais ・Instalações para visitas à fábrica ・Salões de cerimônia e funerais
・Hotéis ・Hospitais gerais ・Escolas ・Ferrovias ・Aviões ・Ônibus ・Navios
・Grandes instalações comerciais (shoppings), lojas de departamento e shoppings subterrâneos
・Museus ・Galerias de arte ・Salões memoriais ・Instalações para visitas à fábrica ・Salões de cerimônia e funerais
・Hotéis ・Hospitais gerais ・Escolas ・Ferrovias ・Aviões ・Ônibus ・Navios
・Grandes instalações comerciais (shoppings), lojas de departamento e shoppings subterrâneos
Especificações
Lista de Recursos
| Item | Visão geral | Padrão | Luz | |
|---|---|---|---|---|
| Motor de tradução | Traduzimos automaticamente japonês para línguas estrangeiras. | ◯ | × | |
| Redação de Modelos | Registro e Radiodifusão | Transmitiremos sentenças de exemplo pré-registradas. * No momento da apresentação, receberemos o manuscrito do cliente. |
◯ | ◯ |
| preencha a palavra em branco Adições e Edição |
Adicionar e editar opções para preencher as palavras em branco. | ◯ | ◯ | |
| preencha a palavra em branco Tradução automática |
Ao registrar palavras para preencher as lacunas, o japonês é automaticamente traduzido para um idioma estrangeiro. | ◯ | × | |
| Texto livre | Registro e Radiodifusão | Textos personalizados serão registrados e transmitidos. | ◯ | ◯ |
| Tradução de Texto Livre | Ao compor texto arbitrariamente, o japonês é automaticamente traduzido para um idioma estrangeiro. | ◯ | × | |
| Transmissão | Função repetitiva | Transmita repetidamente frases no idioma especificado. (Especifique o número de vezes) |
◯ | ◯ |
| Funções de ajuste | Ajuste a velocidade da transmissão (velocidade) e o tom (pitch). | ◯ | ◯ | |
| Dicionário | Dicionário de tradução | Registre as palavras (dicionário do usuário) e as frases (memória de tradução) a serem usadas para tradução. | ◯ | × |
| Dicionário de pronúncia | Registre a pronúncia (yomikana e sotaque) ao ler em voz alta no dicionário. | ◯ | ◯ | |
| Outros | Criação de arquivos de áudio | Salve o arquivo de áudio da transmissão no formato WAV. | ◯ | ◯ |
| Importação/ Exportação |
Importe/exporte as frases de exemplo registradas em formato CSV. | ◯ | ◯ | |
Recurso de Tradução Automática
| Item | Visão geral |
|---|---|
|
Motor de tradução |
J-SERVER Advance (independente) |
|
Idiomas de tradução |
Inglês, Chinês (Simplificado e Tradicional), Coreano |
|
Direções de tradução |
Japonês-Inglês, Japonês-Chinês, Japonês-Coreano |
Função de Síntese de Fala
| Item | Visão geral |
|---|---|
| Software de síntese de fala | Motor de Síntese de Fala da HOYA Corporation "ReadSpeaker" |
| Idiomas (15 idiomas) | Japonês Inglês (EUA e Reino Unido) Chinês (mandarim, taiwanês, cantonês) Coreano Língua tailandesa Espanhol (Espanha & México) Português (Brasil) Francês (França & Canadá) Língua italiana Alemão |
| Palestrante | Masculino, feminino |
| Formato de Armazenamento de Áudio | Formato WAV |
Ambiente e Especificações do Sistema
| Item |
Visão geral |
|---|---|
| OS | Windows 10 (versão japonesa) *SP (Service Pack) requer a versão mais recente |
| Unidade de computador | Um PC equipado com um processador Intel ou compatível com Intel que roda corretamente o sistema operacional acima mencionado |
| Memória | 4GB |
|
HDD |
10GB de espaço livre necessário para instalação Requer 1GB de espaço livre durante a operação |
|
Dispositivo de disco |
Unidade DVD-ROM (apenas instalação) |
|
monitor |
Suporta resolução de 1280*1024 (SXGA) ou superior |
|
Som |
Função de reprodução de som compatível com o sistema operacional acima |
■ Por favor, note
● A tradução deste produto é tradução automática e nem sempre garante precisão.
● A leitura desse produto é sintetizada pela fala e nem sempre garante a pronúncia correta.
● Cópia não autorizada e uso não autorizado deste produto são proibidos.
■ Para síntese de fala, usamos o motor de síntese de voz da HOYA Corporation, ReadSpeaker. ReadSpeaker é uma marca registrada da empresa.
■ Windows é uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países.
■ Outros nomes de empresas e nomes de produtos utilizados são marcas registradas ou marcas registradas de suas respectivas empresas.
■ As especificações deste produto podem mudar sem aviso prévio para melhorias. Se você tiver alguma dúvida, por favor, entre em contato com nosso representante de vendas.
● A tradução deste produto é tradução automática e nem sempre garante precisão.
● A leitura desse produto é sintetizada pela fala e nem sempre garante a pronúncia correta.
● Cópia não autorizada e uso não autorizado deste produto são proibidos.
■ Para síntese de fala, usamos o motor de síntese de voz da HOYA Corporation, ReadSpeaker. ReadSpeaker é uma marca registrada da empresa.
■ Windows é uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países.
■ Outros nomes de empresas e nomes de produtos utilizados são marcas registradas ou marcas registradas de suas respectivas empresas.
■ As especificações deste produto podem mudar sem aviso prévio para melhorias. Se você tiver alguma dúvida, por favor, entre em contato com nosso representante de vendas.
Opções
Oferecemos um serviço opcional separado onde profissionais nativos criam manuscritos traduzidos registrados neste sistema.
Nosso objetivo é melhorar a precisão da transmissão multilíngue.
Para mais detalhes, entre em contato conosco.
Nosso objetivo é melhorar a precisão da transmissão multilíngue.
Para mais detalhes, entre em contato conosco.
Preço
Depende do ambiente do seu sistema.
Consultaremos você e enviaremos um orçamento.
Consultaremos você e enviaremos um orçamento.
Linguagens suportadas
Idiomas de tradução
Inglês (EUA)
Chinês (Simplificado e Tradicional)
Coreano
Espanha
Portugal
Linguagem de síntese de fala
Além dos seis idiomas mencionados acima, suportamos mais nove idiomas.
Japonês
Inglês (Reino Unido)
Cantonês (Hong Kong)
Língua tailandesa
Espanhol (México)
Língua francesa
Francês (Canadá)
Língua italiana
Alemão
Como Usar
Audição e Estimativa
Sinta-se à vontade para nos consultar primeiro.
Ouviremos atentamente seus pedidos e objetivos por telefone, e-mail ou pessoalmente. Após ouvir seus pedidos, proporemos o plano mais adequado.
"O sistema é complicado e eu realmente não entendo!" Mesmo que você pense assim, fique tranquilo. Também aceitamos consultas sobre sistemas e tecnologias, então sinta-se à vontade para nos contatar. Enviaremos um orçamento após a audiência.
As taxas variam dependendo do número de idiomas que você deseja, acesso ao site e outros fatores.
Ouviremos atentamente seus pedidos e objetivos por telefone, e-mail ou pessoalmente. Após ouvir seus pedidos, proporemos o plano mais adequado.
"O sistema é complicado e eu realmente não entendo!" Mesmo que você pense assim, fique tranquilo. Também aceitamos consultas sobre sistemas e tecnologias, então sinta-se à vontade para nos contatar. Enviaremos um orçamento após a audiência.
As taxas variam dependendo do número de idiomas que você deseja, acesso ao site e outros fatores.
[Tóquio] 03-6705-5720
[Osaka] 06-6628-8880
Horário de recepção: 9:00–18:00
Não disponível nos fins de semana e feriados.
Não disponível nos fins de semana e feriados.
Envio do Formulário de Pedido
Por favor, preencha as informações necessárias, como seu contato, idioma preferido e uso pretendido, e então envie o formulário de pedido.
Submissão do formulário de inscrição de configuração e configuração ao servidor de tradução automática
Por favor, envie um formulário de inscrição de configuração e realize várias configurações em nosso servidor de tradução automática.
Envio de Documentos Técnicos
Enviaremos a você os documentos técnicos necessários para sua configuração.
Pagamento
Você será obrigado a pagar várias taxas de opção pagas, como taxas anuais de uso e dicionários de terminologia técnica.
Início do Uso
Você pode começar a usá-lo em apenas 10 dias úteis.
Aproveite uma nova fronteira nos negócios.
Baixar
Catálogo de Produtos
