Vencedora do "3º Prêmio Nagao da Associação de Tradução Automática da Ásia-Pacífico (AAMT)"
Temos a honra de anunciar que recebemos o prestigioso Prêmio AAMT Nagao 2008. Gostaríamos de expressar nossa gratidão pelo apoio e incentivo de todos. Desde a nossa fundação em 1979, temos nos dedicado consistentemente à pesquisa e ao desenvolvimento de tradução automática sob a filosofia de "superar as barreiras linguísticas". Estamos muito felizes que o reconhecimento dos resultados destas atividades e as expectativas para o futuro tenham levado a este prêmio. Acreditamos que nossa missão é ser úteis com tecnologia confiável, correspondendo à confiança depositada em nós ao longo dos anos. Contamos com o seu apoio contínuo.
Cerimônia de Premiação e Palestra Comemorativa de 2008	Motivo da premiação
Data: 26 de junho de 2008 Local: Sohyo Kaikan (Ochanomizu, Tóquio) ※Este é um prêmio conjunto com a NEC Corporation.	Comercialização de serviço de tradução automática multilíngue para telefones celulares, utilizando servidor de tradução multilíngue para textos Nome do serviço premiado: "J-SERVER Pocket"
Apresentação da Associação de Tradução Automática da Ásia-Pacífico (AAMT)
Fundada em 17 de abril de 1991 como "Associação Japonesa de Tradução Automática", mudou seu nome para "Associação de Tradução Automática da Ásia-Pacífico" em 17 de junho de 1992, visando a expansão de suas atividades. Com o objetivo de promover o desenvolvimento saudável de sistemas de tradução automática e sua disseminação adequada na sociedade, a associação visa facilitar a troca de informações entre pesquisadores, desenvolvedores, fabricantes, vendedores e usuários de sistemas de tradução automática, contribuindo para o progresso mundial nesta área.
Apresentação do Prêmio AAMT Nagao e do Professor Makoto Nagao
O Prêmio AAMT Nagao foi estabelecido pelo primeiro presidente, Prof. Makoto Nagao, que doou parte do prêmio em dinheiro recebido ao ser laureado com o prestigioso "Prêmio Internacional do Japão", que possui um significado comparável ao Prêmio Nobel. O Prof. Makoto Nagao é uma autoridade em tradução automática e um dos principais especialistas mundiais em processamento de linguagem natural, processamento de imagem e processamento de padrões. Ele ocupou cargos como presidente da IEICE e da IPSJ. Foi reitor da Universidade de Kyoto de 1997 a 2003 e atualmente é o Diretor da Biblioteca Nacional da Dieta.
Apresentação do histórico de premiações
Vencedores da 1ª edição (2006) (1) Oki Electric Industry Co., Ltd. Divisão de Pesquisa e Desenvolvimento, Grupo de Pesquisa em Tradução Automática 　　 Motivo da premiação: Desenvolvimento e operação de sistemas e serviços de tradução automática que marcaram época (2) NEC Corporation, NEC Media and Information Research Laboratories 　　 Motivo da premiação: Pesquisa sobre tecnologia de implementação prática de sistemas de interpretação automática para dispositivos móveis Vencedores da 2ª edição (2007) (1) Advanced Telecommunications Research Institute International (ATR), Department of Spoken Language Communication Research 　　 Motivo da premiação: Pesquisa e desenvolvimento de tecnologia de tradução baseada em corpus, utilizando estatísticas e exemplos, bem como a comercialização de serviços de tradução de voz multilíngue usando telefones celulares
Copyright (C) 2008 Kodensha Co.,Ltd. Todos os direitos reservados.